Bad Dreams – Những cơn ác mộng

“I had another bad dream,” she told her fiance. “It was about you again. You and your ex-girlfriend were kissing. I yelled at you to stop it. You looked right at me, and then you laughed at me! She laughed, too. Then you both went back to kissing. I tried not to watch, but when I covered my eyes, something pulled my hands away. I tried to leave, but my feet were glued to the ground. Finally, I woke up. Of course, it was very difficult to get back to sleep.

“I had to drive home from Las Vegas this morning. It’s a wonder I didn’t crash 50 times. Instead of seeing traffic in front of me, all I saw was you and her. I can’t take any more dreams like this. We’re going to have to break up. We can be friends, but just friends. That way, I won’t be jealous anymore, and I won’t have these bad dreams anymore.”

“Why didn’t you call me up and tell me about your dream?” he asked. “They say that the more you talk about bad dreams, the sooner you’ll stop having them.”

She disagreed. She thought that the only solution was to break up and be just friends. She loved him, but these dreams had become so frequent that she was actually afraid to go to sleep. She was losing weight and having stomachaches from the stress.

He didn’t know what to do. He wanted her to have pleasant dreams. He wanted her to have a life without stress. He wanted her to be his wife. This was it, she repeated; if she had just one more bad dream, they were through. He squeezed her hand, but said nothing.

HuyPV dịch theo phong cách “Translate? Yes, I can!”

“Hjx, em lại gặp cơn ác mộng nữa rồi. Vẫn anh và cô ấy. Hai người hôn nhau. Em hét lên để hai người dừng lại nhưng cả anh với cô ấy đều cười rồi tiếp tục hôn nhau :((. Em quay mặt đi, muốn bỏ chạy thật xa nhưng chân như dính chặt dưới đất, không tài nào di chuyển được. Rồi em tỉnh giấc, và chẳng thể chợp mắt lại”

“Sáng nay, em đi về từ Las Vegas. Phải đến 50 lần em lái xe sau những giấc mơ kinh khủng như thế, thật may mắn là chưa bị làm sao. Lúc lái xe trên đường, trước mắt em, hình ảnh hai người cứ lù lù xuất hiện :((. Em không chịu đựng được nữa đâu. Chúng ta hãy chia tay nhau đi :-s Anh và em, chỉ nên là bạn bè có lẽ sẽ tốt hơn. Như thế em sẽ không còn phải ghen tuông, sẽ không còn phải mơ thấy những cơn ác mộng nữa”

“Đệch, tại sao em không gọi cho anh. Tại sao bây giờ em mới kể về những giấc mơ đó. Anh nghe giang hồ họ bảo, nếu ai đó có những nỗi niềm, hãy thổ lộ với bạn bè – người thân, những buồn bực sẽ dần tan biến!”.

“Không, họ chém gió đấy anh ạ :( Tốt nhất là chúng mình hãy chia tay nhau. Em yêu anh – muốn níu giữ tình yêu đó, nhưng những giấc mơ khốn khiếp kia cứ tái diễn và hành hạ tấm thân yếu ớt, mong manh của em. Em thật sự là 3d rồi.”

“Anh phải làm gì bây giờ. Anh yêu em, muốn chúng mình là của nhau. Anh muốn em có những đêm ngon giấc, muốn em có một cuộc sống hạnh phúc và yên bình. Sợ gì mấy giấc mộng vớ vẩn đó, anh và em – hai chúng mình sẽ vượt qua được mà. Nào, nắm lấy tay anh, đừng nói gì nữa, lên giường thôi!!!”

3 thoughts on “Bad Dreams – Những cơn ác mộng

  1. g some

    My brother recommended I would possibly like this blog.

    He was once entirely right. This publish truly made my day.

    You cann’t consider simply how a lot time I had
    spent for this information! Thank you!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *